Orientální pohádky z cyklu Příběhy tisíce a jedné noci vypráví o jednom chytrém mladém muži, kterému říkali čtverák.
Abu I Hasan, kterému přezdívali čtverák, zdědil majetek po svém otci. Zděděné jmění uložil na dvě poloviny, první uložil a z druhé vydával. Polovina jeho majetku byla brzy pryč. Všichni jeho přátelé se k němu otočili zády. Jeho žena Lajla mu řekla: "Takový už je svět a lidé." Čtverák se odstěhoval a jednou se setkal s panovníkem, převlečeného za cizince, kterého pozval do svého domu. Cizinec se chtěl za jeho laskavost odměnit, ale to čtverák odmítl. Potom vyprávěl panovníkovi celý svůj příběh, taky prozradil své tajné přání. Tak se stal čtverák přítelem mocného chálífa.
V roce 1971 natočila Československá televize sedm pohádek na motivy orientálních příběhů Z tisíce a jedné noci. Scénář a režie V. Jordánová.