Pohádka pro pamětníky podle Wilhelma Hauffa vypráví o vznešeném vladaři Kalifovi, jemuž přinese kupec vzácný dar – skříňku, na které je zlatým písmem vyryto kouzelné slovo...
Mladý Kalif odpočíval a nudil se. Tu se objevil kupec se vzácným darem, skříňkou skrývající kouzelné slovo. Kdo je nahlas vysloví, stane se zvířetem, které si vybere. Nesmí se však v této podobě zasmát, jinak kouzelné slovo zapomene a nebude se moci vrátit do lidské podoby...
Černobílou pohádku natočil v roce 1969 pan režisér Pavel Kraus podle scénáře Boženy Šimkové.